Te prometo que para cuando acabes de comerla...
...te sentirás de maravilla.
Lo que te dijo...
...fue para tus oídos...
...y para los de nadie más.
La Mujer de Rojo
Ya van para allá.
Qué es eso?
Oh, un déjá vu.
Qué dijiste?
Nada. Es que tuve un déjá vu.
-Qué viste? -Qué pasó?
Pasó un gato negro...
...y luego otro idéntico.
Qué tan idéntico? El mismo?
No estoy seguro.
Switch, Apoc.
Qué pasó?
Un Déjá vu es un error en la Matrix. Sucede cuando cambian algo.
!Dios mío!
Vamos.
Cortaron el cable. !Huyan!
Ay, no.
Cambiaron eso. Estamos atrapados sin salida.
Calma. Dame tu teléfono.
Lo van a rastrear.
No tenemos más remedio.
Operador.
Busca un dibujo estructural del edificio. !Rápido!
-Ya lo tengo. -Dime la pared de las tuberias.
Octavo piso.
Están en el octavo piso.
Directamente enfrente.
Ahora a la izquierda. Esa es.
Bien.
Dónde están?
En las paredes.
!Están en las paredes!
!Un agente!
!Saca a Neo!
!El es lo único que importa!
!No, Morfeo, no!
!Trinity, vete!
!Vete!
-!No podemos dejarlo! -!No hay más remedio!
!Cypher! !Apúrate!
El gran Morfeo. Al fin nos encontramos.
Y tú eres?
Smith.
El agente Smith.
Me parecen todos iguales.
Llévenselo.
-Operador. -Necesito una salida, ya.
Hubo un maldito accidente de auto.
!De repente, pum!
Dios todavía me quiere.
Ya te localicé.
Sácame de aqui, rápido.
Ve a Franklin y Erie, un taller de televisores.
Hecho.
-Operador. -Tank, soy yo.
Está vivo Morfeo?
Está vivo Morfeo, Tank?
Si, lo están transportando.
Está vivo. Necesitamos una salida.
Están cerca de Cypher.
-Cypher? -Ya lo sé.
-Va a Franklin y Erie. -Entendido.
Ya lo tengo.
Dónde están?
Voy a hacer la llamada.
Muy bien.
Tú primero, Neo.
!Carajo!
No sé. Se cortó la línea.
Hola, Trinity.
Cypher? Y Tank?
Sabes qué?
Durante mucho tiempo...
...pensé que estaba enamorado de ti.
Solia soñar contigo.
Eres una mujer hermosa, Trinity.
Lástima que las cosas acabaran asi.
Tú los mataste.
Qué?
Estoy cansado, Trinity.
Estoy cansado de esta guerra...
...cansado de pelear, cansado de esta nave...
...de tener frío, de comer el mismo maldito atole todos los días.
Pero más que nada...
...estoy cansado de ese pendejo y todas sus estupideces.
!Sorpresa, idiota!
Apuesto a que no te esperabas esto...
...verdad?
Dios mío, quisiera poder estar ahí...
...cuando te quiebren.
Quisiera poder entrar justo cuando suceda.
Para que en ese instante...
...sepas que fui yo.
Tú les entregaste a Morfeo.
El nos mintió, Trinity.
!Nos engañó!
!Si nos hubiera dicho la verdad...
...lo habríamos mandado a volar con su píldora roja!
No es cierto, Cypher. El nos liberó.
''Liberó''.
Llamas a esto ser libre?
Sólo hago lo que él me dice.
Si tuviera que elegir entre eso y la Matrix...
...elegiría la Matrix.
La Matrix no es real.
No estoy de acuerdo.
Yo creo que la Matrix...
...puede ser más real que este mundo.
Aquí sólo tengo que jalar el cable...
...pero allá...
...tienes que ver morir a Apoc.
Bienvenida al mundo real, nena.
Pero estás fuera.
-No puedes volver. -Eso crees tú.
Van a reinsertar mi cuerpo.
Volveré a dormir, y al despertar no recordaré nada.
A propósito...
...si tienes algo importante que decirle a Switch...
...diselo ahora.
No, por favor.
Así, no.
Demasiado tarde.
!Maldito seas, Cypher!
No me odies, Trinity.
Yo sólo soy un mensajero.
Y te lo voy a demostrar ahora mismo.
Si Morfeo tenía razón...
...entonces no lo podré desenchufar.
Si Neo es el Elegido...
...me tendrá que detener...
...alguna especie de milagro.
Verdad?
Digo, cómo puede ser el Elegido...
...si está muerto?
Nunca me contestaste...
...si creias en las tonterias de Morfeo.
Vamos. Sólo quiero un pequeño sí o no.
Míralo a los ojos...
...a esos ojos grandes, bonitos...
...y dime...
...si...
...o no.
Sí.
No lo creo.
!Aunque no lo creas, pedazo de mierda, te vas a ir al infierno!
Tú primero.
Estás herido.
No es grave.
Y Dozer?
Nunca se ha parado y la ha visto...
...maravillándose de su belleza...
...su genialidad?
Miles de millones de personas...
...viviendo sus vidas normales...
...sin darse cuenta de nada.
Sabía que la primera Matrix...
...fue diseñada para ser un mundo humano perfecto, sin sufrimiento...
...donde todos iban a ser felices?
Fue un desastre.
Nadie aceptaba el programa. Se perdieron cosechas enteras.
Algunos piensan que nos faltaba...
...el lenguaje de programación para describir su mundo ideal.
Pero yo creo que...
...como especie...
...los seres humanos definen su realidad a través de la desdicha...
...y el sufrimiento.
Así que el mundo perfecto era un sueño del que...
...su cerebro primitivo se trataba de despertar constantemente.
Por lo cual la Matrix fue rediseñada para darle su forma actual.
La cima de...
...su civilización.
Digo ''su civilización'' porque...
...al empezar a usarnos para pensar, se volvió nuestra civilización...
...que es, por supuesto, la esencia de todo esto.
La evolución, Morfeo.
La evolución.
Como el dinosaurio.
Asómese por esa ventana.
Tuvieron su época.
El futuro es nuestro mundo, Morfeo.
El futuro es nuestra época.
Quizá haya un problema.
-Qué le están haciendo? -Metiéndose en su mente.
Es como una computadora. Con el tiempo, cede.
Cuánto tiempo?
Depende de la mente. Pero todas se quiebran...
...y sus patrones alfa cambiarán de esto a esto.
Cuando se quiebre, Morfeo les dirá lo que quieran.
Qué quieren?
Al líder de cada nave le dan códigos para la computadora de Sión.
Si capturan los códigos y entran a la computadora de Sión...
...nos pueden destruir. No podemos permitirlo.
Sión es más importante que yo...
...o tú...
...incluso que Morfeo.
Debemos de poder hacer algo.
Sí, desenchufarlo.
Lo vas a matar?
Matar a Morfeo?
No tenemos otra opción.
Nunca uses a un humano para el trabajo de una máquina.
Si nuestro soplón ha fracasado...
...cortarán la conexión lo antes posible, a menos...
Que estén muertos. En todo caso...
Tenemos que seguir con el plan. Desplieguen a los centinelas.
Inmediatamente.
Morfeo, fuiste más que un líder para nosotros.
Fuiste un padre.
Siempre te extrañaremos.
!Alto!
No puedo creer esto.
-Lo tenemos que hacer. -De veras?
Yo no sé.
Esto no puede ser coincidencia.
Qué?
La Pitonisa...
...me dijo que esto pasaría.
Me dijo que yo tendría que decidir.
Decidir qué?
Qué haces?
Voy a entrar.
No, no vas a entrar.
Tengo que entrar.
Morfeo se sacrificó para que te pudiéramos sacar.
No puedes volver a entrar.
Morfeo lo hizo porque creía que soy algo que no soy.
Yo no soy el Elegido.
-La Pitonisa me lo dijo. -No, tienes que serlo.
Discúlpame, pero no. Soy otro tipo cualquiera.
No, Neo, no es verdad.
No puede ser verdad.
Por qué?
Estás loco. Tienen a Morfeo en un edificio militar.
Aun si lograras entrar, está en poder de tres agentes.
Yo también quiero recuperar a Morfeo, pero eso es un suicidio.
Aparentemente, sí...
...pero no lo es.
No te puedo explicar por qué.
Morfeo creía en una cosa tanto, como para sacrificar su vida.
Ya lo entendí. Por eso tengo que ir.
Por qué?
Porque yo creo en algo.
En qué?
Creo que lo puedo rescatar.
-Qué haces? -Voy contigo.
No, no vienes.
No?
Te voy a decir en qué creo yo.
Creo que Morfeo me importa más a mí que a ti.
Creo que si de veras lo quieres salvar, necesitarás mi ayuda.
Y como soy el oficial de mayor rango...
...si no te gusta, te puedes ir al diablo.
Porque no vas a ir a ningún otro lado.
Tank...
...cárganos.
Quisiera compartir una revelación que he tenido...
...durante mi tiempo aquí.
Me di cuenta cuando traté de clasificar su especie...
...y me di cuenta de que Uds...
...no son realmente mamíferos.
Todos los mamíferos en este planeta...
...desarrollan equilibrio con el ambiente que los rodea.
Pero Uds., los humanos, no.
Llegan a una zona y se multiplican.
Se multiplican hasta consumir todos los recursos naturales.
Su única manera de sobrevivir...
...es esparciéndose a otra zona.
Hay otro organismo en este planeta...
...que sigue el mismo patrón.
Sabe cuál es?
El virus.
Los seres humanos son una enfermedad.
Un cáncer de este planeta.
Uds. son una plaga.
Y nosotros...
...somos la cura.
Bueno, qué necesitas?
Además de un milagro.
Armas.
Muchas armas.
Nadie ha hecho nada parecido.
Por eso va a funcionar.
Por qué no ha funcionado el suero?
Quizá las preguntas estén mal.
Déjenme con él.
Ahora mismo.
Aguanta, Morfeo.
Ya vienen a salvarte. Ya vienen.
Me oye, Morfeo?
Voy a ser sincero...
...con usted.
Yo...
...odio...
...este lugar...
...este zoológico...
...esta prisión...
...esta realidad, como Ud. le quiera decir.
Ya no la aguanto más.
Es el olor.
Si tal cosa existe.
Siento que me satura.
Puedo...
...probar...
...su hedor.
Y cada vez que lo hago, temo que me lo haya pegado.
Es repugnante.
Verdad?
Necesito irme de aquí.
Necesito liberarme.
Y en esta mente está la clave.
Mi clave.
Ya que Sión sea destruida, no tendré que estar aquí.
Me entiende?
Necesito los códigos.
Necesito entrar a Sión...
...y Ud. tiene que decirme cómo.
Me lo va a decir o...
...va a morir.
Se puede quitar todos los objetos metálicos?
Llaves, monedas. !Santo cielo!
Apoyo.
Manden apoyo.
!No se muevan!
Qué hacías?
No sabe nada.
Saber qué?
PARADA DE EMERGENClA
ARMADA
Creo que están tratando de salvarlo.
Las cucharas no existen.
!Destrúyanlos! !Repito, nos están atacando!
!Ayúdame!
Sólo es humano.
Esquiva esto.
-Cómo hiciste eso? -Qué?
Moverte como ellos. Más rápido que nadie.
Y no fue suficiente.
Sabes pilotear esa cosa?
Todavía no.
Operador.
Necesito un programa de piloto para un helicóptero B-212.
!Apúrate!
Vámonos.
No.
Morfeo, levántese.
Levántese, levántese.
No va a llegar hasta acá.
Lo agarré.
Ya lo sabía.
El es el Elegido.
Ahora sí lo crees, Trinity?
La Pitonisa...
Ella me dijo... Ella te dijo...
...justo lo que necesitabas oír.
Eso es todo.
Neo, tarde o temprano te darás cuenta, como yo...
...que es diferente conocer el camino...
...que recorrerlo.
Operador.
-Qué gusto oír su voz, señor. -Necesitamos salir.
Vayan a la estación del metro entre State y Balboa.
!Maldita sea!
Rastreamos la llamada.
Tenemos su posición.
Hay centinelas en alerta.
Ordena el ataque.
Tú primero, Morfeo.
Neo, te quiero decir una cosa...
...pero tengo miedo de lo que pueda significar.
Todo lo que la Pitonisa me dijo se ha vuelto realidad.
Todo, menos esto.
Menos qué?
-Qué diablos pasó? -Un agente.
Mándame de regreso.
No puedo.
Sr. Anderson.
Corre, Neo, corre.
Qué está haciendo?
Está empezando a creer.
Ya no tiene balas.
Ud. tampoco.
Va a ser un placer verlo morir...
...Sr. Anderson.
Dios mío, lo está matando.
Oye eso, Sr. Anderson?
Es el sonido de lo inevitable.
Es el sonido de su muerte.
Adiós, Sr. Anderson.
Yo me llamo...
...Neo.
-Qué pasó? -No sé. Lo perdí.
ADVERTENClA DE PROXlMlDAD
Ah, carajo.
Centinelas.
-Cuánto tiempo? -5, quizá 6, minutos.
Carga el pulso electromagnético.
-Debemos esperar a que salga. -Ya lo sé, no te preocupes.
Va a salir.
Planos o de plataforma? No, sólo...
Qué demonios? !Ese teléfono es mío!
!Ese tipo se llevó mi teléfono!
Ya lo localicé.
Está huyendo.
!Sr. Mago...
...sácame de aquí!
Hay una vieja salida en Wabash y Lake.
!Ah, carajo!
!Auxilio! !Necesito que me ayudes!
La puerta.
La puerta a tu izquierda.
!A tu otra izquierda!
La puerta trasera.
ALERTA ROJA
Ay, no.
Va a salir.
Las escaleras al final del callejón, cuarto 303.
PENETRAClON DEL CASCO
Están dentro.
Apúrate, Neo.
No puede ser.
Examínalo.
Está muerto.
Adiós, Sr. Anderson.
Ya no tengo miedo.
La Pitonisa me dijo que me iba a enamorar, y que me enamoraría...
...del Elegido.
Así que, como verás...
...no puedes estar muerto.
No puedes estarlo...
...porque yo te amo.
Me oyes?
Te amo.
Ahora, levántate.
No.
Cómo?
Es el Elegido.
Sé que están allá afuera.
Ya los siento.
Sé que tienen miedo.
Nos tienen miedo a nosotros.
Tienen miedo del cambio.
-FALLA DEL SlSTEMA -No sé qué depara el futuro.
No vine a decirles cómo va a acabar esto.
Vine a decirles cómo va a empezar.
Voy a colgar este teléfono...
...y le voy a mostrar a esta gente lo que Uds. no quieren que vean.
Les voy a enseñar un mundo...
...sin ustedes.
Un mundo sin reglas y controles, sin fronteras ni limites.
Un mundo donde todo es posible.
A dónde vamos después...
...depende de Uds.